通知公告
上海外国语大学语料库研究院学科博士后招聘启事
发布时间：2020-10-15
上海外国语大学（Shanghai International Studies University，SISU）创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。上外秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神和“诠释世界、成就未来”的办学理念，以“服务国家发展、服务人的全面成长、服务社会进步、服务中外人文交流”为办学使命，致力于建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。上海外国语大学语料库研究院定位于以语料库建设和研究为主要特色的国内一流、国际知名的跨学科研究机构。根据发展需要，研究院现公开招聘学科博士后。
一、招聘人员基本条件
1.热爱祖国、遵纪守法、品行端正，具有良好的思想政治素质；
2.博士学历，年龄一般在35周岁以下；
3.从事语言学、翻译学及相关领域研究，在核心期刊、CSSCI或SSCI期刊上发表过论文，满足相应的博士后进站要求；
4.具有岗位所需要的专业或技能，满足招聘岗位所规定的其他条件。
二、相关待遇
1. 学科博士后在站期间享受18万以上（税前）的基本年薪待遇，不含超协议工作量补贴。如能入选全国“博士后国际交流计划引进项目”，基本年薪可达38万以上（税前）；如能入选上海市“超级博士后”激励计划，基本年薪可达33万以上（税前）；
2. 出站考核等级为合格及以上的学科博士后，出站当年可申请学校师资博士后岗位。其中，出站考核等级达到师资博士后考核标准良好及以上等级者，在通过相关考核之后，可申请转为教学科研岗位，签订聘用合同；
3. 依据上海市政策，办理上海市户籍；
4.在站期间工作时间计入工作年限，在站期间的科研成果可作为在站或出站后评定专业技术职务的依据。
三、招收程序
（一）申请人将所需材料递交至语料库研究院。
（二）语料库研究院组建博士后进站面试专家评审小组，通知通过材料初审的申请人参加进站面试，确定博士后候选人。
（三）语料库研究院将候选人名单及材料报送校博管办。
（四）校博管办成立专门工作小组，对语料库研究院上报的博士后候选人进行审议，并报分管校领导及上海市人保局博士后管理部门审批。
（五）校博管办为审批通过者办理进站手续。
四、所需材料
（一）材料清单
1.《博士后申请表》（中国博士后网站http://www.chinapostdoctor.org.cn/注册填写后下载）；
2. 3封本学科领域的专家推荐信（其中一位专家是申请人的博士生导师，附件1）；
3. 个人简历（包括硕士、博士期间的研究方向、学位论文题目和主要内容，近五年的科研情况，家庭情况，并说明进站后是否需要解决家属问题）；
4. 博士期间的成绩单复印件（加盖毕业学校研究生管理部门的公章）；
5.《博士后研究计划书》（附件2）；
6. 主要论著、研究成果获奖证书复印件（论文请提供期刊封面、目录页及论文全文；著作请提供封面、版权页及目录）；
7.《博士后研究人员进站审核表》（中国博士后网站http://www.chinapostdoctor.org.cn/填报系统内下载，双面打印）：
（1）非定向就业博士毕业生由博士毕业院校的学生毕业派遣部门或就业指导中心填写，并加盖公章；
（2）无人事（劳动）关系人员（含留学回国人员）按照档案存档情况填写签字并加盖公章；
（3）定向委培博士毕业生、在职人员、现役军人、转业（复员）军人勾上“同意脱产做博士后”，由所在单位人事或干部部门负责人签字并加盖公章；
8. 博士学位、学历证书复印件（国外、境外、中外合作办学获得博士学位的申请人需提供教育部留服务中心出具的学位认证书）或答辩决议书(答辩决议书必须盖博士毕业院校学位办公章)。
9．身份证复印件（正反两面都需复印）；
10. 博士后申请人思想政治情况证明：
（1）非定向就业博士毕业生由博士毕业院校出具并加盖公章；
（2）无人事（劳动）关系人员（含留学回国人员）由档案所在地档案管理部门出具并加盖公章；
（3）定向委培博士毕业生、在职人员、现役军人、转业（复员）军人勾上“同意脱产做博士后”，由所在单位人事或干部部门出具并加盖公章；
11. 国内应届博士毕业生需提供《毕业生就业三方协议书》（以便办理报到证后，归入个人人事档案）；在职人员需所在单位开具未担任党政领导的证明，并加盖公章；
12. 三级甲等及以上医院体检合格表（入职体检）；
13. 填写《拟进站博士后科研情况登记表》（附件3）。
（二）材料要求
1. 以上第1-6项请编制目录、装订成册、一式两份（PDF扫描件逐项发送至院系邮箱）；
2. 第7-12项一式一份原件，无需装订；
3. 第13项仅需提供电子版（Excel版）发送至院系邮箱。
五、博士后合作导师简介
胡开宝，上海外国语大学教授，博士生导师。现任上海外国语大学语料库研究院院长，兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、上海市语文学会副会长，担任《中国翻译》、《中国外语》、《山东外语教学》和《当代外语研究》等学术期刊的编委。胡开宝教授长期从事语料库翻译学和话语分析等领域的研究。迄今为止，在Meta（A&HCI期刊）、Perspectives（A&HCI期刊）、《外语教学与研究》、《外国语》和《中国翻译》等学术期刊发表学术论文90余篇，出版《语料库翻译学》（上海交通大学出版社，2018）、《语料库批评翻译学概论》（高等教育出版社，2017）、Introducing Corpus-based Translation Studies （Springer, 2015）和Corpus-based Translation Studies in the Chinese Context (Palgrave Macmillan, 2019)等9部学术著作。主持包括国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”等在内的13项科研项目。
韩子满，上海外国语大学教授，博士生导师，现任上海外国语大学语料库研究院专职研究员，兼任教育部翻译专业硕士学位教育指导委员会委员，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员和中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员等社会职务，担任《上海翻译》、《广译》、《翻译教学与研究》和《英语世界》期刊编委。韩子满教授长期从事翻译与战争、当代翻译理论以及语料库翻译学等领域的研究，在Babel、《翻译学报》、《中国翻译》、《外语教学》、《解放军外国语学院学报》等期刊发表学术论文60余篇，出版专著6部，译著8部，参编教材两部，完成各类翻译任务三百余万字，主持并完成国家社科基金项目1项，省级社科规划项目3项。
六、校博管办联系方式
联系人：邵老师
电话：（021）35372802
邮箱：boshihou@shisu.edu.cn
地址：上海市虹口区大连西路550号行政楼402室（200083）
网址：http://hr.shisu.edu.cn/
七、语料库研究院联系方式
电话：13851852527 刘老师
有意向应聘者，请事先联系咨询！
上海外国语大学语料库研究院
2020年10月15日