2022年3月，经上海市哲学社会科学优秀成果评奖委员会审议通过，150项申报成果拟获上海市第十五届哲学社会科学优秀成果奖，其中学术贡献奖4项、党的创新理论研究优秀成果奖30项、学科学术优秀成果奖116项，现已公示拟获奖成果。我院胡开宝教授的学术专著《语料库批评翻译学概论》荣获学科学术优秀成果奖著作类二等奖。

上海市哲学社会科学优秀成果奖是上海市哲学社会科学最高奖项，旨在鼓励哲学社会科学的前瞻性、创新性、科学性研究，适应改革开放和社会主义现代化建设的需要，促进上海市哲学社会科学事业的繁荣和发展。

胡开宝教授现为上海外国语大学语料库研究院院长，博士生导师，入选国家重大人才计划特聘教授。胡开宝教授在SSCI、A&HCI和CSSCI等国内外权威期刊发表论文100余篇，在国际知名出版社Springer和高等教育出版社等国内知名出版社出版学术专著9部，主持国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”。

《语料库批评翻译学概论》一书系统介绍了语料库批评翻译学的定义、属性、研究意义、研究内容和研究路径，旨在构建语料库批评翻译学的理论框架，阐述语料库批评翻译学的历史与未来发展。本书重点分析了意识形态的定义、分类及其与翻译之间的互动关系，介绍了基于语料库的政治与翻译研究、性别与翻译研究、民族意识与翻译研究以及基于语料库的个人意识与翻译研究。