序号

课题名称

姓名

单位

1

数据驱动学习在理解当代中国外语教学中的实现模式：基于《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的应用路径研究

王卓

山东师范大学外国语学院

2

外语类专业基于多语种数据库综合平台的“一优化、七融入”“三进”融合教学模式探索实践

白文昌

黑龙江外国语学院

3

基于《习近平谈治国理政》俄文数据库平台的翻译教学案例库建设及研究

陶源

东南大学

4

基于语料库的《习近平谈治国理政》中国核心术语在日本主流媒体中的译介与传播研究

孙成志

大连理工大学

5

国际传播视角下的译者翻译能力培养——基于《习近平谈治国理政》语料库的研究

赵秋荣

北京科技大学外国语学院

6

基于《习近平谈治国理政》多语语料库的中国时政汉英术语库构建与研究

杨安文

西南交通大学外国语学院

7

基于《习近平谈治国理政》语料库的汉英翻译课程思政教学研究

吴建

南京邮电大学

8

基于《习近平谈治国理政》数据库综合平台的线上线下混合式翻译教学模式探讨

周小玲

华南师范大学外国语言文化学院

9

《习近平谈治国理政》英译传播与中国形象建构研究

张汨

江西师范大学

10

《习近平谈治国理政》英汉双语数据库在英语教学中的应用

潘卫民

上海电力大学外国语学院

11

《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台中的中国法治形象研究

李玉

华东政法大学外语学院

12

《习近平谈治国理政》数据库平台驱动下的“翻译实践”课程思政研究

林玉珍

上海交通大学

13

基于语料库的中国共产党对外传播研究：翻译特点与形象构建

杨蔚

南京理工大学外国语学院

14

基于《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的高校外语教学改革研究与实践

郭银铃

郑州航空工业管理学院

15

《习近平谈治国理政》多语种数据库在《英汉同声传译》教学中的应用研究

马春晓

吉林外国语大学高级翻译学院

16

《习近平谈治国理政》语料库在北京工商大学外语教学中的推广与应用研究

关涛

北京工商大学外国语学院

序号

课题名称

姓名

单位

1

基于语料库翻译学的《习近平谈治国理政》俄译本语言特征及翻译策略研究

丁晓梅

大连海事大学

2

基于“习近平治国理政多语数据综合平台”的英译本句法复杂度研究

刘洋

湖北工业大学外国语学院

3

《习近平谈治国理政》英译中的中国科技强国形象建构与接受研究

雷璇

北京外国语大学英语学院

4

基于《习近平谈治国理政》数据库综合平台的英语专业课程思政资源库建设研究

智玉英

上海理工大学外语学院

5

《习近平谈治国理政》多语种数据平台在高校外语教学中的应用研究

冯扬

浙江外国语学院

6

《习近平谈治国理政》英文版中的隐喻翻译研究

田瑾

西北大学外国语学院

7

基于《习近平谈治国理政》多语语料库的中国老龄社会治理思想外宣翻译研究

陈茂春

黑龙江外国语学院英语系

8

基于语料库的《习近平谈治国理政》“义利”用典翻译研究

王秀文

南京航空航天大学

9

《习近平谈治国理政》多语种数据库应用基地建设研究

海里古力·尼牙孜

新疆大学外国语学院

10

基于《习近平谈治国理政》语料库的政治话语概念隐喻韩译策略研究

李正实

吉林外国语大学

11

基于语料库的习近平法治思想研究

郭晓爽

中国政法大学

12

语料库驱动下政治文献英译的修辞构建研究

冯志国

青岛理工大学

13

基于《习近平谈治国理政》多语种数据库的汉、英、日语回指对比研究

张林楠

浙江科技学院

14

基于《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台认知翻译过程教学研究

王海峰

山东建筑大学

15

《习近平谈治国理政》多语种数据库平台在英语专业时政翻译课程中的应用研究

武会芳

青岛滨海学院 

16

《习近平谈治国理政》 多语种数据库综合平台在韩语播音主持教学中的应用

范柳

中国传媒大学外国语言文化学院

17

多语种语料库+智慧教学”驱动的翻译课程育人模式研究

王星

青岛理工大学

18

“三进”教育视角下基于《习近平谈治国理政》语料库的汉英翻译教学模式构建

毕燕燕

青岛工学院

19

基于《习近平治国理政》多语种语料库的习近平“底线思维”术语群认知结构与英译研究

刘玲

南京理工大学紫金学院人文与社会科学学院

20

中央苏区革命史多语种语料库

张红深

福州外语外贸学院

21

多语种数据库在外语教材编写中的应用研究

贾蕃

西南交通大学外国语学院

22

《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在跨文化交际课程教学中的应用研究

韩洋

上海理工大学外语学院

23

基于“三进”语料库的《英语朗读艺术》课程教学研究

穆凤英

江苏师范大学

24

基于上外多语种数据库综合平台对《习近平谈治国理政》文体与翻译的体系化建设

宫英瑞

青岛大学

25

《习近平谈治国理政》语料库驱动的中国特色“块状”话语英译教学模式研究

刘珊

武汉纺织大学外国语学院

26

《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在英语专业写作教学中的应用研究

汪晓莉

合肥工业大学

27

基于《习近平谈治国理政》多语种数据库的汉英语言复句表达顺序差异及探因

娄永强

青岛大学外语学院

28

语料库驱动的政治翻译文本语义韵对比研究

朱晓丽

浙江科技学院

29

基于语料库的《习近平谈治国理政》中典故英译的研究

王爱珍

湖南科技大学

30

本科英语人才应用翻译能力培养研究-基于《习近平谈治国理政》汉英平行语料库的教学设计

孙吉娟

上海立信会计金融学院外国语学院

31

《习近平谈治国理政》中因果类复句关系标记“语义韵”及其日译研究

徐秀姿

上海海事大学

32

《习近平谈治国理政》数据库助力研究生公共英语积极依附教学探索

赵军强

兰州理工大学外国语学院

33

基于《习近平谈治国理政》多语种数据库的国家政治话语日译研究

吕慧君

上海外国语大学日本文化经济学院

34

《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在工科院校MTI课程思政建设中的应用研究

黑黟

上海第二工业大学

35

基于《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的日语教学设计与研究

李妍

辽宁大学外国语学院

36

基于《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的汉英翻译教学模式新探

李百温

齐鲁师范学院

37

《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在口笔译教学中的应用

刘微微

中国民用航空飞行学院外国语学院

38

基于《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的多语种“三进”虚拟教研室建设研究

陈珂玮

浙江越秀外国语学院