招生招聘
上外语料库研究院和字节跳动校园创新实践基地建设&联合实验室成员招募通知
关于我们
ICSA-ByteDance Data and Application Lab (IDAL) 上外语料库研究院字节跳动数据与应用联合实验室是上外语料库研究院与字节跳动火山翻译团队联合创立的校企联合实验室，实验室专注于人工智能领域相关语言数据与应用的前沿技术研究，涵盖了自然语言处理为主，同时包括语音&音频处理、机器学习等多项技术的研究。希望以联合实验室作为载体：
●结合企业应用场景，帮助在校学生职业和专业能力成长，提供更多实践机会
●成为研究院同学及上外同学与互联网公司数据与应用相关岗位的桥梁，获得项目收益，经验积累和个人成长
●帮助同学们使用自身技能真正完成来自企业一线的数据与应用相关项目
●与高校共同拓展校企的项目共建，成果共享，探索学术论文、专利、科技成果转化等多种可能性
项目内容
1.实验室日常项目
2.数据与应用标注质检项目
3.NLP智能应用交付类项目
4.NLP智能应用开发项目
5.NLP数据平台构建项目
成员报名要求
现有项目招募
同传交付实习生——日语
实习地点：需出校
需求类型：同传交付实习生
职位描述：
请见
https://bytedance.feishu.cn/docx/R2DxdsSg6o2QOzxefGvcD2WYnoc
需求日期：2023年5月
备注：短期实习生，cqc
火山翻译日常实习生-线下
火山翻译日常运营实习生——语言实习生
实习地点：需出校
需求类型：语言实习生
职位描述：
日常实习：为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。
1、负责语言及翻译相关产品的评测工作，并利用语言知识改进产品性能；
2、负责参与AI LAB翻译语料校对与构建工作；
3、涉及语言：英语、葡萄牙语、日语、意大利语、韩语、德语、俄语、西班牙语、法语 (base 上海)；泰语、印尼语、马来语、阿拉伯语、越南语、菲律宾语 (base 北京)。
职位要求
1、2024届及以后毕业，本科及以上学历在读，语言相关专业优先；
2、能够连续实习3个月及以上，每周出勤至少3天；
3、为人正直、亲和力好、耐心、细致、认真、负责；
4、善与人沟通、逻辑思维能力及应变能力较好，执行力强，富有团队协助精神；
5、熟练使用两门外语（含英语），通过该语种专业四级、八级等相关等级考试者优先，有英语口译能力优先。
需求日期：长期
备注：
3-6个月
官网链接：
https://jobs.bytedance.com/campus/position/7209992721212721465/detail?referral_code=7H6MVNG
项目人才库日常储备招募
语料标注专员
实习地点：在校线下,可线上
需求类型：数据标注实习生
职位描述：
日常实习：为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。
1、负责语言及翻译相关产品的评测工作，并利用语言知识改进产品性能；
2、负责参与AI LAB翻译语料校对与构建工作；
3、涉及语言：英语、葡萄牙语、日语、意大利语、韩语、西班牙语、印尼语、德语、俄语、法语。
职位要求
1、2024届及以后毕业，本科及以上学历在读，语言相关专业优先；
2、能够连续实习3个月及以上，每周出勤至少3天；
3、为人正直、亲和力好、耐心、细致、认真、负责；
4、善与人沟通、逻辑思维能力及应变能力较好，执行力强，富有团队协助精神；
5、熟练使用两门外语（含英语），通过该语种专业四级、八级等相关等级考试者优先，有英语口译能力优先。
6、熟悉语料数据、熟练使用数据相关平台者优先。
需求日期：长期
联合实验室日常实习生
运营（数据标注、项目管理）
实习地点：在校线下
需求类型：PMO
职位描述：
日常实习：为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。
1、参与音视频、直播、数据标注相关的项目规划，策略制定及执行统筹，主要协助进行项目对接，负责项目进度跟进，保障项目如期交付等工作；
2、利用项目管理工具，负责主要项目的全流程管理，主要是需求管理、进度管理和变更管理等；
3、支持重点项目的项目交付和项目运营；
4、理解音视频、直播、数据标注业务和技术流程，识别关键动作、协调各方资源、推动解决方案的落地，并在方案实施过程持续沉淀最佳实践方法论。
职位要求
1、2024届及以后毕业，本科及以上学历在读；
2、具备大型互联网公司实习经验、有项目管理和项目运营相关工作经验优先；
3、具有独立思考能力，善于发现问题、拆解问题并能提出针对性解决方案；
4、良好的语言沟通能力、逻辑能力、应变能力及组织协调能力；
5、对各类互联网内容感兴趣，学习能力强、细致、有责任心，积极乐观、自我驱动能力强；
6、可实习3个月及以上，每周出勤平均3天。
需求日期：2023年5月
联合实验室日常实习生
前端开发
实习地点：在校线下
需求类型：RD
职位描述：
日常实习：为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。
1、负责AI产品化的前端开发工作，包括web页面、微信小程序等；
2、和业界顶尖的AI科学家们协作，驱动智能应用的落地和快速迭代、快速增长。
职位要求
1、2024届及以后毕业，本科及以上学历在读，计算机、软件工程等相关专业背景优先；
2、计算机基础扎实，熟悉计算机操作系统、网络、数据库等基础课程；
3、掌握前端基础知识和必备技能，熟练掌握 JavaScript，CSS，HTML 等前端技术及相关标准规范；
4、了解至少一门 MVVM 框架，如 React/ Vue/AngularJS，React 优先；
5、有富文本编辑器开发经验者优先；
6、开源作品或者技术博客，社区活跃者优先；
7、具备良好的服务意识、责任心、较强的学习能力、优秀的团队沟通与协作能力；
8、可实习4个月及以上，每周平均实习3天以上。
需求日期：2023年5月
联合实验室日常实习生
后端开发
实习地点：在校线下
需求类型：RD
职位描述：
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。
1、后端系统的开发，包括机器翻译测评、数据系统等的开发；
2、Web后端的开发，模型的部署、算法改进与优化。
职位要求
1、本科及以上学历在读，计算机、软件工程等相关专业背景优先；
2、有较强的系统架构设计能力，有较强系统开发能力；
3、精通Python、C++、Java、Golang中的至少一门语言；
4、熟悉NLP、深度学习的基本技术的优先；
5、较好的产品意识。
需求日期：2023年5月
工作时间&地点
工作时间：周一至周五
工作地点：
1. 校内地点：上外松江校区5教楼148（语言智能实验室）
2. 字节跳动校外办公地点（根据项目要求）
3. 线上项目
您将获得
1. 字节跳动实习证明（完成字节跳动一定量的项目）
2. 项目酬劳，具体酬劳根据项目大小和完成的工作质量决定
3. 掌握语言数据科学与应用领域的相关技术、TOP行业人员的指导
4. 孵化为字节优秀人才的机会
报名方式
1. 有意向者请将简历发送到:
2019376@shisu.edu.cn
2. 邮件标题格式：需注明本通知第三条“成员报名要求”中的“联合实验室报名”+“招募项目类别”+“名称”+“本人姓名”，例如：联合实验室+联合实验室日常实习生+运营（数据标注）+张三
3. 报名成功后，注册飞书软件并用飞书软件扫码添加实验室联系人张老师，二维码如下：
上外语料库研究院字节跳动数据与应用联合实验室
2023年5月22日