2023语料库建设与应用系列研修班（暑期研修班）

通知

由胡开宝教授领衔的语料库研究团队，积极开展语料库相关研究的同时，推动语料库研究与应用领域的学术交流。自2012年首次开办全国语料库翻译学暑期讲习班以来，十年如一日，每年定期开展语料库研究与应用研修等相关活动，获得良好的社会反响和培训口碑。

为继续推动语料库在外语教学与研究及其他相关领域中的应用，加强该领域的学术交流，上海外国语大学语料库研究院计划于每年1月份和7月份举办语料库建设与应用系列研修班，研修形式为线上。具体时间请关注语料库研究院官网和公众号。

本次研修班特邀来自国内知名学者包括胡开宝教授、张威教授、洪化清教授、刘泽权教授、黄立波教授、秦洪武教授、Prof. David Machin等领衔的多人教学团队进行前沿讲座和专门辅导。研修形式为网络在线（腾讯会议），采用专家讲解、案例讨论、与会者实际操作相结合的方式，从研究方法入手，介绍语料库的建议与应用，语料分析等具体操作，探讨语料库在不同领域的应用途径，旨在提高广大外语师生和学者使用语料库进行相关外语科研的能力。

一、   研修班主要授课内容

多模态语料库建设与应用研修班

二、   会议主办方

上海外国语大学语料库研究院

三、   研修费用

语料库翻译学研修班1600元/人。

多模态语料库建设与应用研修班1600元/人。

语料库翻译学研修班+多模态语料库建设与应用研修班 套餐价格 3000元/人。

团报：3-5人可享受8.5折优惠，5人以上享受8折优惠。

学生凭学生证件可直接享受8折优惠。

四、   报名方式

浏览器访问https://epay.shisu.edu.cn/p/publish/show.html?queryType=set&searchName=paidInfo.search&projectId=10108，注册登入后，选择项目：语料库建设与应用系列研修班，选择“我要报名”，准确填写个人信息以及开票信息（务必注意不能填写错误，后期无法修改），选择单项研修班类型（语料库翻译学研修班、多模态语料库建设与应用研修班）或者语料库翻译学研修班+多模态语料库建设与应用研修班。

报名成功后，请根据具体的研修班类型添加对应老师的微信，经确认后邀请加入研修班的微信交流群：

1、“多模态语料库建设与应用研修班”，请备注“姓名+手机号+多模态语料库建设与应用研修班”，添加余老师微信（15800776762）

2、“语料库翻译学研修班”，请备注“姓名+手机号+语料库翻译学研修班”，添加刘老师微信（15317851932）

3、“语料库翻译学研修班+多模态语料库建设与应用研修班”，请添加龚老师微信（13405729095）。

4、团报和学生报名需联系添加张老师微信（18061256876）咨询报名方式。

五、   报名时限

即日起接受报名，报名截止时间为2022年7月14日

六、   温馨提示内容

1、本次研修班为网络在线研修形式，研修班网络平台选择“腾讯会议”，课程回放平台选择“钉钉”，请参会老师提前手机端和电脑端同时下载“钉钉”和“腾讯会议”应用软件并注册用户。

2、研修班期间，由上海外国语大学提供开票服务和会务服务。

3、本研修班的研修证明由会议主办方盖章。

七、   咨询联系方式

上海外国语大学语料库研究院 张老师 18061256876

上海外国语大学语料库研究院

2023年6月8日