通知公告
2020年语料库研究与应用暑期在线研修班通知
发布时间:2020-06-08

为推动语料库在外语教学与研究及其他相关领域中的应用,加强该领域的学术交流,上海外国语大学语料库研究院与福州译国译民翻译服务有限公司于2020724-729日联手合作,举办2020年语料库研究与应用暑期在线研修班。其中,724日至26日为语料库研究与应用初级研修班,727日至29日为语料库研究与应用高级研修班。

本次研修班为网络在线研修形式,采用专家讲解、案例讨论、与会者实际操作相结合的方式,从研究方法入手,介绍语料库的应用、语料库的建设、语料分析等具体操作,探讨语料库在不同领域的应用途径,旨在为外语师生使用语料库进行相关研究提供帮助,同时帮助具备一定语料库基础的学者进一步提升运用语料库进行研究的科研能力。


    一、研修班主要课程安排:

类型

日期

时间

专家

安排

初级 研修班

724

09:00-11:10

胡开宝教授

语料库在外语研究中的应用概述

14:00-16:10

李德超教授

语料库在外语研究中的应用个案展示

725

09:00-11:10

秦洪武教授

语料库的设计与研制

14:00-16:10

秦洪武教授

语料库数据处理与分析

726

09:00-11:10

田绪军副教授

常用语料库软件操作与应用

14:00-16:10

李晓倩博士

平行语料库建设与应用

19:00-21:10

田绪军、李晓倩

线上辅导和答疑

 以上为语料库研究与应用初级研修班的议程安排

高级

研修班

727

09:00-11:10

黄立波教授

语料库与翻译语言特征研究1

14:00-16:10

黄立波教授

语料库与翻译语言特征研究2

728

09:30-11:10

胡开宝教授

语料库与译者风格研究

14:00-16:10

王斌华教授

语料库在外语研究中应用个案展示

729

09:00-11:10

张威教授

语料库与口译研究1

14:00-16:00

张威教授

语料库与口译研究2

19:00-21:00

胡开宝、王斌华

线上辅导和答疑

以上为语料库研究与应用高级研修班的议程安排


*具体安排可根据情况有所调整,欢迎自带课题,参与交流讨论。


二、会议主办方和承办方

    主办方:上海外国语大学语料库研究院

                      福州译国译民翻译服务有限公司

    承办方:福州译国译民翻译服务有限公司


三、研修费用

    初级班600元,高级班600元,全程班优惠价格1000元。


    四、报名方式 

    手机微信或QQ扫描二维码,准确填写个人信息以及开票信息后,选择研修班类型(初级班、高级班和全程班,三种班级类型)并缴费。最后,根据提示,添加会务组工作人员钉钉好友,由会务组工作人员邀请加入研修班的钉钉专用交流群。




    五、报名时限:

    即日起接受报名,报名截止时间为722日。

    723日起由专业讲授师资负责在群里定时提供研修期间需要使用的软件等技术支持。


    六、温馨提示内容:

  1. 本次研修班为网络在线研修形式,研修班网络平台选择钉钉,请参会老师提前手机端和电脑端同时下载钉钉应用软件并注册用户。

  2. 研修班期间,由福州译国译民翻译服务有限公司承担会务,并提供开票服务。

  3. 本研修班的研修证明由会议主办方联合盖章。

  4. 参加研修班的老师可以选择微信支付或支付宝支付,并在支付前务必确定您的微信支付或支付宝支付的账户是否已经绑定公务卡等指定银行卡。


    七、会务组咨询联系方式:

    福州译国译民翻译服务有限公司

    俞先生  手机号码:13599086679(微信同号)


上海外国语大学语料库研究院

福州译国译民翻译服务有限公司

202063