徐珊珊  讲师

部门：语料库研究院

邮箱：coralxss@sina.com

主要经历

教育背景

2002.09-2006.06 解放军外国语学院英语系，文学学士

2006.09-2009.01 解放军外国语学院，翻译研究方向，英语语言文学硕士

2016.09-2019.06 信息工程大学洛阳校区，翻译研究方向，外国语言文学博士

工作经历

2009.01-2020.07 信息工程大学洛阳校区欧美系，讲师

2020.07至今上海外国语大学语料库研究院，讲师，博士后

教学科研

主要研究领域：

翻译与冲突研究，外宣翻译研究

主要科研项目：

完成省级项目1项

主要论文：

1.      翻译与武装冲突研究现状与趋势（1982-2018）[J].《外语研究》，2020（6）.C刊

2.       A Bibilometrical Analysis of Journal Articles on Military Translation Studies in China: 1982-2017[A]. Translation Studies in China: The State of the Art，2019年8月.

3.       翻译中的叙事建构：西媒对《战斗宣言》的编译报道[J].《外语研究》，2018（6）.C刊

4.       行动主义翻译研究：一个极富潜力的研究视角——《翻译、抵抗、行动主义》评介[J].《东方翻译》，2018（5）.

5.       西方翻译研究的新图景——读《翻译研究手册》第一卷[J].《外国语文研究》，2017（3）.

6.       后结构主义视角下的翻译研究全景图——读《研究翻译和口译》评介[J].《复旦外国语言文学论丛》，2017年春季号. C刊

7.       从译学词典看中西译学差异[J].《英语研究》，2017年第6辑. C刊

其他成果

译著：

韩子满、刘戈、徐珊珊译. 乡村与城市，商务印书馆 2013.