招生招聘
上海外国语大学语料库研究院2023—2024年度学科博士后招收简章



上海外国语大学简介

上海外国语大学(Shanghai International Studies University,SISU)创建于1949年12月,是中华人民共和国成立后兴办的第一所高等外语学府,是新中国外语教育的发祥地之一,是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。上外秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神和“诠释世界、成就未来”的办学理念,以“服务国家发展、服务人的全面成长、服务社会进步、服务中外人文交流”为办学使命,深入推进“多语种+”办学战略和以“跨、通、融”为核心的教育改革,培养“会语言、通国家、精领域”的卓越国际化人才,致力于建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。



语料库研究院简介

上海外国语大学语料库研究院为校级跨学科实体研究机构。研究院积极对接国际学术研究前沿和国家发展战略,实施“国际化”、“学科交叉”和“产学研相结合”等发展战略,致力于技术与人文之间的交叉与融合,基础研究和应用研究并重。研究院定位于四大基地建设,即我校外国语言文学跨学科研究基地、语言数据科学与应用学科协同创新基地、国际化办学示范基地以及智能化语言数据处理与应用研究成果转化基地,以带动我校外语类基础学科的理论创新和实践创新,推动数据科学和人工智能技术与语言研究和语言教育之间的深度融合,引领我国外语教育信息化与智能化。


研究院以语料库和数据库的建设与应用为基础,以多语种平行语料库的建设为重要建设内容,开展语言数据与语言研究语言数据与翻译研究语言数据与智慧教育以及语言数据与人工智能等领域的研究,培养对接国家发展重大需求和国际学术研究前沿的语言数据科学与应用专业人才。研究院现有自主设置的二级交叉学科硕士点和博士点,建有智能化语言数据处理与应用实验室和智慧学习实验室。


根据发展需要,语料库研究院现面向海内外公开招收学科博士后。

图片

申请条件

博士后申请人应能够保证在站期间全职从事博士后研究工作,同时满足以下条件:

(一)拥护党的方针政策、品学兼优、作风正派、热爱高等教育事业、具有团队合作精神。

(二)具有良好的学术背景、一定的科研工作基础、并具有较强的教学科研能力和学术发展潜力,具体按学校相关管理规定执行。

(三)年龄一般在35周岁以下,获得博士学位一般不超过3年(进第二站及以上博士后,获得博士学位年限不受限制)。

(四)从事语言数据科学与应用及相关领域研究,包括语料库语言学、语料库翻译学、数据科学、计算语言学、计量语言学、自然语言处理、智慧教育等研究方向,在核心期刊、CSSCI或SSCI期刊上发表过论文,满足相应的博士后进站要求。

(五)具有岗位所需要的专业或技能,满足招聘岗位所规定的其他条件。

上海外国语大学鼓励招收在海外知名高校获得博士学位的留学回国人员和外籍人员从事博士后研究工作;在职人员以高校和科研院所为主,党政机关领导干部不得进站做博士后。


相关待遇

(一)学科博士后在站期间享受18万(税前)以上的基本年薪待遇,不含超协议工作量补贴。如能入选全国“博士后国际交流计划引进项目”,基本年薪可达38万(税前)以上;如能入选上海市“超级博士后”激励计划,基本年薪可达33万(税前)以上。

(二)依据上海市政策,办理上海市户籍。

(三)在站期间工作时间计入工作年限,在站期间的科研成果可作为在站或出站后评定专业技术职务的依据。


招收程序

(一)申请人将所需材料递交至语料库研究院。

(二)语料库研究院参照《上海外国语大学拟录用教职工思想品德考察实施办法》(上外委人〔2020〕1号)文件,严格对博士后申请人进行思想品德考察,组建博士后进站面试专家评审小组,通知通过材料初审的申请人参加进站面试,确定博士后候选人。

(三)语料库研究院将候选人名单及材料报送校博管办。

(四)校博管办成立专门工作小组,对语料库研究院上报的博士后候选人进行审议,并报分管校领导及上海市人保局博士后管理部门审批。

(五)校博管办为审批通过者办理进站手续。


所需材料

(一)材料清单(附件下载链接见文末)

1.《博士后申请表》(中国博士后网站注册填写后下载http://www.chinapostdoctor.org.cn/)。

2. 3封本学科领域的专家推荐信(其中一位专家是申请人的博士生导师,附件1)。

3. 个人简历(附件2)。

4. 博士期间的成绩单复印件(加盖毕业学校研究生管理部门公章)。

5.《博士后研究计划书》(附件3)。

6. 主要论著、研究成果、获奖证书复印件(论文请提供期刊封面、目录页及论文全文;著作请提供封面、版权页及目录)。

7. 《拟进站博士后科研情况登记表》(附件4)。

8. 博士学位、学历证书复印件(国外、境外、中外合作办学获得博士学位的申请人需提供教育部留服务中心出具的学位认证书)或答辩决议书(答辩决议书必须盖博士毕业院校学位办公章)。

9. 身份证复印件(正反两面)。

10.《博士后研究人员进站审核表》(中国博士后网站http://www.chinapostdoctor.org.cn/填报系统内下载,双面打印)。

(1)非定向就业博士毕业生由博士毕业院校的学生毕业派遣部门或就业指导中心填写,并加盖公章;

(2)无人事(劳动)关系人员(含留学回国人员)按照档案存档情况填写签字并加盖公章;

(3)定向委培博士毕业生、在职人员、现役军人、转业(复员)军人勾上“同意脱产做博士后”,由所在单位人事或干部部门负责人签字并加盖公章。

11. 申请人校外思想政治情况证明:

(1)非定向就业博士毕业生由博士毕业院校出具并加盖公章;

(2)无人事(劳动)关系人员(含留学回国人员)由档案所在地档案管理部门出具并加盖公章;

(3)定向委培博士毕业生、在职人员、现役军人、转业(复员)军人勾上“同意脱产做博士后”,由所在单位人事或干部部门出具并加盖公章。

12. 国内应届博士毕业生需提供《毕业生就业三方协议书》(以便办理报到证后,归入个人人事档案);在职人员需由所在单位开具未担任党政领导的证明,并加盖公章。 

13. 三级甲等及以上医院体检合格表(入职体检)。


(二)材料要求

请同时提交以上材料纸质版与电子版至语料库研究院供初审。


博士后合作导师简介


图片


胡开宝,上海外国语大学教授,博士生导师,博士后合作导师,入选国家重大人才计划特聘教授。现任上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长,兼任上海市科技翻译学会理事长、中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会主任,担任《上海翻译》等学术期刊编委。胡开宝教授长期从事语料库翻译学和话语分析等领域的研究。迄今为止,在Meta(A&HCI期刊)、Perspectives(A&HCI期刊)、《外语教学与研究》、《外国语》和《中国翻译》等学术期刊发表学术论文110余篇,出版《语料库翻译学》(上海交通大学出版社,2018)、《语料库批评翻译学概论》(高等教育出版社,2017)、Introducing Corpus-based Translation Studies (Springer, 2015)和Corpus-based Translation Studies in the Chinese Context (Palgrave Macmillan, 2019)等10多部学术著作。主持包括国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”、国家社科基金一般项目“基于语料库的中央政治文献英译研究”等项目。2009年获得上海市育才奖。2014年度获上海市高等教育优秀成果奖二等奖,被评为上海市外语界十大年度人物。2015年度获得教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖。2022年获得上海市第十五届哲学社会科学优秀成果奖二等奖。


图片


韩子满,上海外国语大学教授,博士生导师,博士后合作导师,现任上海外国语大学语料库研究院副院长,中国英汉语比较研究会常务理事,中国翻译协会理事、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、上海市科技翻译学会秘书长等社会职务,担任《上海翻译》、《外文研究》、《英语世界》等期刊的编委。韩子满教授长期从事翻译与战争、当代翻译理论以及语料库翻译学等领域的研究,在 Babel、《翻译学报》、《中国翻译》、《外语教学》、《解放军外国语学院学报》等期刊发表学术论文 70 余篇,出版专著 7部,译著 11部,参编教材两部,完成各类翻译任务三百余万字,主持并完成国家社科基金项目1项、省级社科规划项目 3 项。现主持国家社会科学基金重点项目“大型汉外中央文献多语复合平行语料库群的创建及应用研究”,国家社会科学基金重大项目“中国特色大国外交外语的构建、翻译与传播研究”子项目“中国特色大国外交话语的翻译研究”,上海市哲学社会科学规划项目“新时期我国军事外交话语构建、翻译与传播研究”。



洪化清,上海外国语大学教授,博士生导师,博士后合作导师,现任上海外国语大学语料库研究院专职科研人员,曾任新加坡南洋理工大学学习研究与发展中心研究员、李光前医学院智慧学习研发中心主任、中国语料库语言学研究会荣誉理事。洪化清教授于2000年起在新加坡国家科技局信息通讯研究院从事机器翻译、信息抽取、自然语言处理等方面的研究工作。2005年起在南洋理工大学国立教育学院主持基于语料库的大规模教育研究工作。2013年起负责李光前医学院电子学习系统的开发和应用,同时担任南洋理工大学学习研究与发展中心的研究员,负责研究和推介创新型学习生态系统的工作。洪化清博士的主要研究方向有语料库语言学、计算机辅助教学研究、机器翻译、多模态话语分析、大数据学习分析、教育创新等。迄今为止,洪化清教授主持建设了新加坡国家教育研究语料库(SCoRE)、新加坡学前儿童汉语口语语料库、团队导向式学习的大数据模型分析等十多项政府资助的大规模教育研究项目。



蒋勇,上海外国语大学教授,博士生导师,博士后合作导师,现任上海外国语大学语料库研究院专职科研人员,兼任《当代修辞学》编委委员和责任编辑,中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会常务理事,Taylor & Francis出版集团图书评审专家,曾任复旦大学中文系教授,Virginia Commonwealth University世界研究中心访问教授,韩国外国语大学中文系访问教授。蒋勇教授的主要研究领域和方向有认知语言学、语用学、语义学、修辞学、西方语言学史、信息论与博弈论的语言学应用,在《外国语》《外语学刊》《外语教学与研究》《当代修辞学》等期刊发表论文50余篇,出版专著1部,主持并完成国家社科基金项目1项,省部级社科项目2项,复旦大学“金穗”项目1项。现主持国家社会科学基金一般项目:汉语特别概念系统构建原理的空间复合研究。


图片


雷蕾,上海外国语大学教授、博士生导师,博士后合作导师,现任上海外国语大学语料库研究院专职科研人员。研究兴趣涉及语料库语言学、学术英语、计量语言学等领域。在剑桥大学出版社等出版专著5部,在Applied Linguistics、Journal of Second Language Writing、Language Teaching、Journal of English for Academic Purposes、International Journal of Corpus Linguistics 等SSCI期刊发表研究性论文40余篇、书评10余篇,其中两篇论文入选ESI高被引论文;在CSSCI期刊发表论文或书评10余篇。主持完成国家社科基金等项目多项。兼任Journal of English for Academic Purposes (SSCI) 等国内外期刊编委、Corpus-based Studies across Humanities (De Gruyter)副主编。


图片


丁红卫,上海外国语大学语料库研究院兼职博士生导师,上海交通大学外国语学院长聘教授、博导。获德国语言学博士与工学教授资格。国家社科重大项目“精神障碍人群语料库建设及面向脑科学和人工智能的语言研究”首席专家,国际言语韵律协会理事会Officer、中国语言学会语音学分会副主任委员,担任Springer出版社两部系列丛书主编与SCI/SSCI期刊审稿人,发表国际论文100余篇。于德国电子信息学院从事语音技术研究十余年中,主持或参与十多项德国或欧盟纵向项目及国际著名公司横向项目,包括多语种语音合成系统建设与计算机辅助语音学习系统研发等。回国后主要从事二语语音习得研究,近年来聚焦听力及精神障碍人群语音韵律的认知神经科学探究。并继续与国际著名公司合作研发语音智能及言语病理方面的技术产品。



图片


赵海,上海外国语大学语料库研究院兼职博士生导师,上海交通大学计算机科学与工程系教授、博士生导师。研究领域包括自然语言处理和相关深度学习。近年发表论文120篇,包括CCF-A、B类论文90篇。Google scholar引用计数约6500次。2022入选research.com顶尖华人计算机科学家千人榜。ACM专业会员,中国计算机学会自然语言处理专委会委员,上海市计算机学会人工智能专委副主任,2014起PACLIC指导委员会委员。ACL-2016的出版事务主席、ACL-2017程序委员会Parsing领域主席,ACL-2018,2019程序委员会的形态和分词领域主席。


联系方式

校博管办

联系人:邵老师

电话:021-67701312

地址:松江文翔路1550号上外行政楼217室

邮箱:boshihou@shisu.edu.cn

网址:http://hr.shisu.edu.cn/


语料库研究院

联系人:刘老师

电话:021-67705180 

邮箱:2020215@shisu.edu.cn

网址:http://corpus.shisu.edu.cn/


有意向应聘者,请事先联系咨询!


上海外国语大学语料库研究院

2023年2月

图片

附件下载

下载链接:

https://pan.baidu.com/s/1dydNrXr-tFbnl9AAG4onRQ?pwd=icsa

提取码:icsa


附件包括

附件1:专家推荐信

附件2:个人简历

附件3:博士后研究计划书

附件4:拟进站博士后科研情况登记表